Un giorno Luigi era andato all'ospedale a trovare un amico ricoverato al Reparto Medicina.
     Mentre discuteva, seduto seduto accanto al suo letto, entra in corsia un vecchietto con un occhio bendato e impiastricciato di sangue.
     Incuriosito e impiccione pių che mai (rientrava nel suo modus vivendi), Luigi si avvicina al vecchietto e gli chiede:

LUIGI:  Scusati, bonomu, chi ndavėstivu 'nt'a ll'occhju.
VECCHIETTO: Dassātimi jiri! Comu scippava l'erba 'nt'a ll'ortu, mpiccicavi 'nta 'na rrameja e m'azzippāu 'nu piruni 'nt'a ll'occhju.
LUIGI:  'Aja la miseria! Vi potėavu ciuncari, vi potėavu!
VECCHIETTO: Sacciu si mi potėa ciuncari? 'I st'occhju non viju d'u nenti e vu' mi diciti ca mi potėa ciuncari! Perdivi l'occhju, perdivi! - fece il vecchietto scoppiando in lacrime.
LUIGI:  E non vi proccupati, chi ciangit'a fari, occhju non vidi e cori non doli...